Παρασκευή, 12 Οκτωβρίου 2007

Η Λίστα του Σίντλερ


Ταινία Schindler's List: Οι λέξεις και η σημασία τους

Oskar Schindler: Μίλησα με τον Γκεθ[1].
Itzhak Stern[2]: Ξέρω τον τελικό προορισμό[3]. Υπάρχει εντολή εκκένωσης. Βοηθώ στην οργάνωση των μεταφορών και με έβαλαν στο τελευταίο τρένο.
Oskar Schindler: Δεν ήθελα να πω αυτό. Έβαλα τον Γκεθ να μου υποσχεθεί ότι θα πει έναν καλό λόγο για σένα. Δε θα σου συμβεί τίποτα κακό εκεί. Θα έχεις ειδική μεταχείριση.
Itzhak Stern: Οι οδηγίες από το Βερολίνο αναφέρουν όλο και συχνότερα «Ειδική μεταχείριση». Θα ’θελα να πιστεύω πως δεν εννοούσες αυτό.
Oskar Schindler: Προνομιακή μεταχείριση, εντάξει; Πρέπει να ανακαλύψουμε ολόκληρη καινούρια γλώσσα;
Itzhak Stern: Έτσι νομίζω.
[1] Amon Goeth: ο Γερμανός αξιωματικός, που είναι υπεύθυνος για το στρατόπεδο συγκέντρωσης, δίπλα από το εργοστάσιο του Oskar Schindler.
[2]Itzhak Stern: ο Εβραίος διευθυντής του εργοστασίου του Oskar Schindler
[3] Ο Amon Goeth πρόκειται να εφαρμόσει εντολή για τη μεταφορά όλων των Εβραίων του στρατοπέδου σε στρατόπεδα εξόντωσης.

Δεν υπάρχουν σχόλια: